இன்குலாப் ஜிந்தாபாத்....

தோழர் பகத்சிங்

முழங்கிய

‘இன்குலாப் ஜிந்தாபாத்’

இந்தி மொழிச்சொல்லாக

எனக்குத் தெரியவில்லை…

சில நேரங்களில்

புரட்சி ஓங்குக என்னும்

மொழிபெயர்ப்பை விட

‘இன்குலாப் ஜிந்தாபாத்’

நாடி நரம்புகளில்

ஊடுருவதை முழக்கம்

இடுகையில் பார்த்திருக்கிறேன்..

ஆண்டுகள் பல போனபின்பும்

போபால் மாநாட்டின்

ஊர்வலத்தில் நடனமாடிக்கொண்டே

முழக்கமிட்ட சீக்கிய சகோதரனின்

முழக்கம் காதுக்குள்

ஒலித்துக்கொண்டே இருக்கிறது.

'இந்து முஸ்லீம் சீக்....குஹே..

பை..பை,...பைபை'  

சில சொற்கள் மொழிகடந்து

நம் மனதிற்குள்

ஊடுருவி விடுகின்றன!

‘தோழர் பகத்சிங் ஜிந்தாபாத்’...

இன்னுயிர் போகுமென்ற

நிலையிலும் அவரும்

அவரது தோழர்கள்

இராஜகுருவும் சுகதேவும்

இதே நாளில் அன்று

இணைந்து முழங்கிய

'ஜிந்தாபாத் ஜிந்தாபாத்'

‘இன்குலாப் ஜிந்தாபாத்’

‘நாஸ்திகம் ஜிந்தாபாத்’

                               வா.நேரு,23.03.2025